Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 20 (mequí · Juz 21 · página 406)

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض، تبتغون من فضل الله

Julio Cortés

Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra. Luego, hechos hombres, os diseminasteis

Muhammad Isa García

Entre Sus signos está haberlos creado de polvo. Luego se convierten en seres humanos que se multiplican [poblando la Tierra]

Raúl González Bórnez

Y entre Sus señales está el haberos creado de tierra. Y luego, cuando devenís seres humanos, os expandís [por la Tierra]

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنْمِن —
ءَايَٰتِهِۦٓآيَة أيي
أَنْأَن —
خَلَقَكُمخَلَقَ خلق
مِّنمِن —
تُرَابٍتُراب ترب
ثُمَّثُمّ —
إِذَآإِذا —
أَنتُم— —
بَشَرٌبَشَر بشر
تَنتَشِرُونَتَنتَشِرُ نشر