باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 20 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 406)

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ﴿20﴾

Hamidullah

Parmi Ses signes: Il vous a créés de terre, - puis, vous voilà des hommes qui se dispersent [dans le monde]

Rashid Maash

L’un des signes de Sa toute-puissance est de vous avoir créés de terre, et voilà que vous êtes des hommes dispersés de par le monde où vous vaquez à vos activités

التفسير الميسر

ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض، تبتغون من فضل الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنْمِن —
ءَايَٰتِهِۦٓآيَة أيي
أَنْأَن —
خَلَقَكُمخَلَقَ خلق
مِّنمِن —
تُرَابٍتُراب ترب
ثُمَّثُمّ —
إِذَآإِذا —
أَنتُم— —
بَشَرٌبَشَر بشر
تَنتَشِرُونَتَنتَشِرُ نشر