Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 34 (Meccan · Juz 21 · page 408)

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

ليكفروا بما آتيناهم ومننَّا به عليهم من كشف الضر، وزوال الشدة عنهم، فتمتعوا -أيها المشركون- بالرخاء والسَّعَة في هذه الدنيا، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب

Sahih International

So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know

Marmaduke Pickthall

So as to disbelieve in that which We have given them. (Unto such it is said): Enjoy yourselves awhile, but ye will come to know

Abdullah Yusuf Ali

(As if) to show their ingratitude for the (favours) We have bestowed on them! Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لِيَكْفُرُوا۟كَفَرَ كفر
بِمَآما —
ءَاتَيْنَٰهُمْآتَى أتي
فَتَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
فَسَوْفَسَوْف —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم