Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 34 (mequí · Juz 21 · página 408)

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

ليكفروا بما آتيناهم ومننَّا به عليهم من كشف الضر، وزوال الشدة عنهم، فتمتعوا -أيها المشركون- بالرخاء والسَّعَة في هذه الدنيا، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب

Julio Cortés

para terminar negando lo que les hemos dado. ¡Gozad, pues, brevemente! ¡Vais a ver

Muhammad Isa García

y niegan cuanto les he concedido. ¡Disfruten temporalmente, que ya verán

Raúl González Bórnez

ocultando lo que les hemos dado. ¡Disfrutad pues! ¡Pronto sabréis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِيَكْفُرُوا۟كَفَرَ كفر
بِمَآما —
ءَاتَيْنَٰهُمْآتَى أتي
فَتَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
فَسَوْفَسَوْف —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم