Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 44 (Meccan · Juz 21 · page 409)

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ﴿44﴾

التفسير الميسر

من كفر فعليه عقوبة كفره، وهي خلوده في النار، ومن آمن وعمل صالحًا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة؛ بسبب تمسكهم بطاعة ربهم

Sahih International

Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness - they are for themselves preparing

Marmaduke Pickthall

Whoso disbelieveth must (then) bear the consequences of his disbelief, while those who do right make provision for themselves

Abdullah Yusuf Ali

Those who reject Faith will suffer from that rejection: and those who work righteousness will spread their couch (of repose) for themselves (in heaven)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَنمَن —
كَفَرَكَفَرَ كفر
فَعَلَيْهِعَلَى —
كُفْرُهُۥكُفْر كفر
وَمَنْمَن —
عَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَلِأَنفُسِهِمْنَفْس نفس
يَمْهَدُونَيَمْهَدُ مهد