The root «ب ل س» in the Quran
This root occurs 5 times in 5 verses — Meccan 5 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الباء واللام والسين أصلٌ واحد، وما بَعْدَه فلا معوَّلَ عليه. فالأصلُ اليَأْسُ، يقال أَبْلَسَ إذا يَئِسَ. قال اللّه تعالى: ﴿إِذا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ (1﴾ قالوا: ومن ذلك اشتُقّ اسم إِبْليس، كأَنَّهُ يَئِسَ مِنْ رحمة اللّه. ومن هذا الباب أبْلَسَ الرجُلُ سَكَتْ، ومنه أبْلَسَتِ النّاقة، وهى مِبْلَاسٌ، إذا لم تَرْغُ (2) مِنْ شِدَّةِ الضَّبَعَة: فأما قولُ ابنِ أحمر: عُوجى ابنَةَ البَلَسِ الظَّنُونِ فقد … يَرْبُو الصَّغِيرُ ويُجْبَرُ الكسْرُ فيقال إِنَّ البَلَسَ الواجم.
مادة «بلس»، الجزء 1، ص 299
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الإبلاس: الحزن المعترض من شدة البأس، يقال: أبلس، ومنه اشتق إبليس فيما قيل. قال عز وجل: ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون [الروم/ 12]، وقال تعالى: أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون [الأنعام/ 44]، وقال تعالى: وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين [الروم/ 49]. ولما كان المبلس كثيرا ما يلزم السكوت وينسى ما يعنيه قيل: أبلس فلان: إذا سكت وإذا انقطعت حجته، وأبلست الناقة فهي مبلاس: إذا لم ترع من شدة الضبعة. وأما البلاس: للمسح، ففارسي معرب.
بلس — ص 143
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
أبلس الرجل: قطع به؛ عن ثعلب. وأبلس: سكت. وأبلس من رحمة الله أي يئس وندم، ومنه سمي إبليس وكان اسمه عزازيل. وفي التنزيل العزيز: يومئذ يبلس المجرمون . وإبليس، لعنه الله: مشتق منه لأنه أبلس من رحمة الله أي أويس. وقال أبو إسحاق: لم يصرف لأنه أعجمي معرفة. والبلاس: المسح، والجمع بلس. قال أبو عبيدة: ومما دخل في كلام العرب من كلام فارس المسح تسميه العرب البلاس، بالباء المشبع، وأهل المدينة يسمون المسح بلاسا، وهو فارسي معرب، ومن دعائهم: أرانيك الله على البلس، وهي غرائر كبار من مسوح يجعل فيها التين ويشهر عليها من ينكل به وينادى عليه، ويقال لبائعه: البلاس. والمبلس: اليائس، ولذلك قيل للذي يسكت عند انقطاع حجته ولا يكون عنده جواب: قد أبلس؛ وقال العجاج: قال: نعم أعرفه، وأبلسا أي لم يحر إلي جوابا. ونحو ذلك قيل في المبلس، وقيل: إن إبليس سمي بهذا الاسم لأنه لما أويس من رحمة الله أبلس يأسا. وفي الحديث. فتأشب أصحابه حوله وأبلسوا حتى ما أوضحوا بضاحكة ؛ أبلسو اأي سكتوا. والمبلس: الساكت من الحزن أو الخوف. والإبلاس: الحيرة؛ ومنه الحديث: ألم تر الجن وإبلاسها أي تحيرها ودهشها. وقال أبو بكر: الإبلاس معناه في اللغة القنوط وقطع الرجاء من رحمة الله تعالى؛ وأنشد: وحضرت يوم خميس الأخماس، ... وفي الوجوه صفرة وإبلاس ويقال: أبلس الرجل إذا انقطع فلم تكن له حجة؛ وقال: به هدى الله قوما من ضلالتهم، ... وقد أعدت لهم إذ أبلسوا سقر والإبلاس: الانكسار والحزن. يقال: أبلس فلان إذا سكت غما؛ قال العجاج: يا صاح هل تعرف رسما مكرسا؟ ... قال: نعم أعرفه، وأبلسا والمكرس: الذي صار فيه الكرس، وهو الأبوال والأبعار. وأبلست الناقة إذا لم ترغ من شدة الضبعة، فهي مبلاس. والبلس: التين، وقيل: البلس ثمر التين إذا أدرك، الواحدة بلسة. وفي الح…
بلس — ج 6، ص 29
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(أبلس) من رحمة الله أي يئس، ومنه سمي (إبليس) وكان اسمه عزازيل. و (الإبلاس) أيضا الانكسار والحزن، يقال: أبلس فلان إذا سكت غما.
ب ل س — ص 39
Verses
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ
So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair
حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair
وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair