Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 6 (Meccan · Juz 21 · page 405)

وَعْدَ ٱللَّهِ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

وعد الله المؤمنين وعدًا جازمًا لا يتخلف، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين، ولكن أكثر كفار "مكة" لا يعلمون أن ما وعد الله به حق، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون، لا يفكرون فيها

Sahih International

[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know

Marmaduke Pickthall

It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise, but most of mankind know not

Abdullah Yusuf Ali

(It is) the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise: but most men understand not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَعْدَوَعْد وعد
ٱللَّهِاللَّه أله
لَالا —
يُخْلِفُأَخْلَفُ خلف
ٱللَّهُاللَّه أله
وَعْدَهُۥوَعْد وعد
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَأَكْثَر كثر
ٱلنَّاسِناس أنس
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم