Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Sajda (السجدة) · verse 18 (Meccan · Juz 21 · page 416)

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

أفمن كان مطيعًا لله ورسوله مصدقًا بوعده ووعيده، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر؟ لا يستوون عند الله

Sahih International

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal

Marmaduke Pickthall

Is he who is a believer like unto him who is an evil-liver? They are not alike

Abdullah Yusuf Ali

Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked? Not equal are they

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَمَنمَن —
كَانَكانَ كون
مُؤْمِنًامُؤْمِن أمن
كَمَنمَن —
كَانَكانَ كون
فَاسِقًافاسِق فسق
لَّالا —
يَسْتَوُۥنَاسْتَوَى سوي