Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ahzab (الأحزاب) · verse 26 (Medinan · Juz 21 · page 421)

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ﴿26﴾

التفسير الميسر

وأنزل الله يهود بني قريظة من حصونهم؛ لإعانتهم الأحزاب في قتال المسلمين، وألقى في قلوبهم الخوف فهُزموا، تقتلون منهم فريقًا، وتأسرون فريقًا آخر

Sahih International

And He brought down those who supported them among the People of the Scripture from their fortresses and cast terror into their hearts [so that] a party you killed, and you took captive a party

Marmaduke Pickthall

And He brought those of the People of the Scripture who supported them down from their strongholds, and cast panic into their hearts. Some ye slew, and ye made captive some

Abdullah Yusuf Ali

And those of the People of the Book who aided them - Allah did take them down from their strongholds and cast terror into their hearts. (So that) some ye slew, and some ye made prisoners

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنزَلَأَنزَلَ نزل
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَٰهَرُوهُمظاهَرُ ظهر
مِّنْمِن —
أَهْلِأَهْل أهل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
مِنمِن —
صَيَاصِيهِمْصَياصِي صيص
وَقَذَفَقَذَفَ قذف
فِىفِي —
قُلُوبِهِمُقَلْب قلب
ٱلرُّعْبَرُعْب رعب
فَرِيقًافَرِيق فرق
تَقْتُلُونَقَتَلَ قتل
وَتَأْسِرُونَتَأْسِرُ أسر
فَرِيقًافَرِيق فرق