Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ahzab (الأحزاب) · verse 46 (Medinan · Juz 22 · page 424)

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ﴿46﴾

التفسير الميسر

يا أيها النبي إنَّا أرسلناك شاهدًا على أمتك بإبلاغهم الرسالة، ومبشرًا المؤمنين منهم بالرحمة والجنة، ونذيرًا للعصاة والمكذبين من النار، وداعيًا إلى توحيد الله وعبادته وحده بأمره إياك، وسراجًا منيرًا لمن استنار بك، فأمْرك ظاهر فيما جئتَ به من الحق كالشمس في إشراقها وإضاءتها، لا يجحدها إلا معاند

Sahih International

And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp

Marmaduke Pickthall

And as a summoner unto Allah by His permission, and as a lamp that giveth light

Abdullah Yusuf Ali

And as one who invites to Allah's (grace) by His leave, and as a lamp spreading light

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَدَاعِيًاداعِي دعو
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
بِإِذْنِهِۦإِذْن أذن
وَسِرَاجًاسِراج سرج
مُّنِيرًامُنِير نور