Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Saba (سبأ) · verse 24 (Meccan · Juz 22 · page 431)

قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿24﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- للمشركين: مَن يرزقكم من السماوات بالمطر، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك؟ فإنهم لا بدَّ أن يُقِرُّوا بأنه الله، وإن لم يُقِرُّوا بذلك فقل لهم: الله هو الرزاق، وإنَّ أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه، أو في ضلال بيِّن منغمس فيه

Sahih International

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error

Marmaduke Pickthall

Say: Who giveth you provision from the sky and the earth? Say: Allah, Lo! we or you assuredly are rightly guided or in error manifest

Abdullah Yusuf Ali

Say: "Who gives you sustenance, from the heavens and the earth?" Say: "It is Allah; and certain it is that either we or ye are on right guidance or in manifest error

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
مَنمَن —
يَرْزُقُكُمرَزَقَ رزق
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
قُلِقالَ قول
ٱللَّهُاللَّه أله
وَإِنَّآإِنّ —
أَوْأَو —
إِيَّاكُمْإِيّا —
لَعَلَىٰعَلَى —
هُدًىهُدًى هدي
أَوْأَو —
فِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
مُّبِينٍمُبِين بين