Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Saba (سبأ) · verse 51 (Meccan · Juz 22 · page 434)

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ﴿51﴾

التفسير الميسر

ولو ترى -أيها الرسول- إذ فَزِعَ الكفار حين معاينتهم عذاب الله، لرأيت أمرًا عظيمًا، فلا نجاة لهم ولا مهرب، وأُخذوا إلى النار من موضع قريب التناول

Sahih International

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby

Marmaduke Pickthall

Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand

Abdullah Yusuf Ali

If thou couldst but see when they will quake with terror; but then there will be no escape (for them), and they will be seized from a position (quite) near

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَوْلَو —
تَرَىٰٓرَأَى رأي
إِذْإِذ —
فَزِعُوا۟فَزِعَ فزع
فَلَالا —
فَوْتَفَوْت فوت
وَأُخِذُوا۟أَخَذَ أخذ
مِنمِن —
مَّكَانٍمَكان كون
قَرِيبٍقَرِيب قرب