Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fatir (فاطر) · verse 27 (Meccan · Juz 22 · page 437)

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ﴿27﴾

التفسير الميسر

ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء، فسقينا به أشجارًا في الأرض، فأخرجنا من تلك الأشجار ثمرات مختلفًا ألوانها، منها الأحمر ومنها الأسود والأصفر وغير ذلك؟ وخَلَقْنا من الجبال طرائق بيضًا وحمرًا مختلفًا ألوانها، وخلقنا من الجبال جبالا شديدة السواد

Sahih International

Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black

Marmaduke Pickthall

Hast thou not seen that Allah causeth water to fall from the sky, and We produce therewith fruit of divers hues; and among the hills are streaks white and red, of divers hues, and (others) raven-black

Abdullah Yusuf Ali

Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours. And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَمْلَم —
تَرَرَأَى رأي
أَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًماء موه
فَأَخْرَجْنَاأَخْرَجَ خرج
بِهِۦ— —
ثَمَرَٰتٍثَمَرَة ثمر
مُّخْتَلِفًامُخْتَلِف خلف
أَلْوَٰنُهَالَوْن لون
وَمِنَمِن —
ٱلْجِبَالِجَبَل جبل
جُدَدٌۢجُدَد جدد
بِيضٌأَبْيَض بيض
وَحُمْرٌحُمْر حمر
مُّخْتَلِفٌمُخْتَلِف خلف
أَلْوَٰنُهَالَوْن لون
وَغَرَابِيبُغَرابِيب غرب
سُودٌسُود سود