Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 38 (Meccan · Juz 23 · page 442)

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ﴿38﴾

التفسير الميسر

وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها، قدَّره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغالَب، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء

Sahih International

And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing

Marmaduke Pickthall

And the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise

Abdullah Yusuf Ali

And the sun runs his course for a period determined for him: that is the decree of (Him), the Exalted in Might, the All-Knowing

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلشَّمْسُشَمْس شمس
تَجْرِىجَرَيْ جري
لِمُسْتَقَرٍّمُسْتَقَرّ قرر
لَّهَا— —
ذَٰلِكَذا —
تَقْدِيرُتَقْدِير قدر
ٱلْعَزِيزِعَزِيز عزز
ٱلْعَلِيمِعَلِيم علم