Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 41 (Meccan · Juz 23 · page 443)

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿41﴾

التفسير الميسر

ودليل لهم وبرهان على أن الله وحده المستحق للعبادة، المنعم بالنعم، أنَّا حملنا مَن نجا مِن ولد آدم في سفينة نوح المملوءة بأجناس المخلوقات؛ لاستمرار الحياة بعد الطوفان

Sahih International

And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship

Marmaduke Pickthall

And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship

Abdullah Yusuf Ali

And a Sign for them is that We bore their race (through the Flood) in the loaded Ark

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَءَايَةٌآيَة أيي
لَّهُمْ— —
أَنَّاأَنّ —
حَمَلْنَاحَمَلَ حمل
ذُرِّيَّتَهُمْذُرِّيَّة ذرر
فِىفِي —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
ٱلْمَشْحُونِمَشْحُون شحن