Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 56 (Meccan · Juz 23 · page 444)

هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسرَّة المزيَّنة، تحت الظلال الوارفة

Sahih International

They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches

Marmaduke Pickthall

They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining

Abdullah Yusuf Ali

They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هُمْ— —
وَأَزْوَٰجُهُمْزَوْج زوج
فِىفِي —
ظِلَٰلٍظِلّ ظلل
عَلَىعَلَى —
ٱلْأَرَآئِكِأَرائِك أرك
مُتَّكِـُٔونَمُتَّكِئ وكأ