Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 56 (mequí · Juz 23 · página 444)

هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسرَّة المزيَّنة، تحت الظلال الوارفة

Julio Cortés

Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás

Muhammad Isa García

Ellos y sus cónyuges estarán a la sombra, reclinados sobre sofás

Raúl González Bórnez

Ellos y sus parejas estarán a la sombra, reclinados en cojines

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هُمْ— —
وَأَزْوَٰجُهُمْزَوْج زوج
فِىفِي —
ظِلَٰلٍظِلّ ظلل
عَلَىعَلَى —
ٱلْأَرَآئِكِأَرائِك أرك
مُتَّكِـُٔونَمُتَّكِئ وكأ