Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 113 (Meccan · Juz 23 · page 450)

وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ ﴿113﴾

التفسير الميسر

وأنزلنا عليهما البركة. ومِن ذريتهما من هو مطيع لربه، محسن لنفسه، ومَن هو ظالم لها ظلمًا بيِّنًا بكفره ومعصيته

Sahih International

And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself

Marmaduke Pickthall

And We blessed him and Isaac. And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves

Abdullah Yusuf Ali

We blessed him and Isaac: but of their progeny are (some) that do right, and (some) that obviously do wrong, to their own souls

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَبَٰرَكْنَابارَكَ برك
عَلَيْهِعَلَى —
وَعَلَىٰٓعَلَى —
إِسْحَٰقَإِسْحاق —
وَمِنمِن —
ذُرِّيَّتِهِمَاذُرِّيَّة ذرر
مُحْسِنٌمُحْسِن حسن
وَظَالِمٌظالِم ظلم
لِّنَفْسِهِۦنَفْس نفس
مُبِينٌمُبِين بين