Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 23 (Meccan · Juz 23 · page 446)

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ ﴿23﴾

التفسير الميسر

ويقال للملائكة: اجمَعُوا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله، فسوقوهم سوقًا عنيفًا إلى جهنم

Sahih International

Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

Marmaduke Pickthall

Instead of Allah, and lead them to the path to hell

Abdullah Yusuf Ali

Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
فَٱهْدُوهُمْهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطِصِراط صرط
ٱلْجَحِيمِجَحِيم جحم