Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 23 (mequí · Juz 23 · página 446)

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ ﴿23﴾

التفسير الميسر

ويقال للملائكة: اجمَعُوا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله، فسوقوهم سوقًا عنيفًا إلى جهنم

Julio Cortés

en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena

Muhammad Isa García

en lugar de Dios, luego arréenlos por el camino que los conducirá al Infierno

Raúl González Bórnez

en lugar de Dios, guiadles hacia El camino Del infierno

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
فَٱهْدُوهُمْهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطِصِراط صرط
ٱلْجَحِيمِجَحِيم جحم