باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 23 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 446)

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ ﴿23﴾

Hamidullah

en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise

Rashid Maash

en dehors d’Allah. Qu’ils soient dirigés vers le Brasier

التفسير الميسر

ويقال للملائكة: اجمَعُوا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله، فسوقوهم سوقًا عنيفًا إلى جهنم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
فَٱهْدُوهُمْهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطِصِراط صرط
ٱلْجَحِيمِجَحِيم جحم