Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 35 (Meccan · Juz 23 · page 447)

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم: لا إله إلا الله، ودعوا إليها، وأُمروا بترك ما ينافيها، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها

Sahih International

Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant

Marmaduke Pickthall

For when it was said unto them, There is no Allah save Allah, they were scornful

Abdullah Yusuf Ali

For they, when they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوٓا۟كانَ كون
إِذَاإِذا —
قِيلَقالَ قول
لَهُمْ— —
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
ٱللَّهُاللَّه أله
يَسْتَكْبِرُونَاسْتَكْبَرَ كبر