Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 57 (Meccan · Juz 23 · page 448)

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ ﴿57﴾

التفسير الميسر

قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث: لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك. ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه، لكنت من المحضرين في العذاب معك

Sahih International

If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell]

Marmaduke Pickthall

And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom)

Abdullah Yusuf Ali

Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَوْلَالَوْلا —
نِعْمَةُنِعْمَة نعم
رَبِّىرَبّ ربب
لَكُنتُكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُحْضَرِينَمُحْضَر حضر