Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 30 (Meccan · Juz 23 · page 455)

وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴿30﴾

التفسير الميسر

ووهبنا لداود ابنه سليمان، فأنعمنا به عليه، وأقررنا به عينه، نِعْم العبد سليمان، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه

Sahih International

And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allah]

Marmaduke Pickthall

And We bestowed on David, Solomon. How excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah)

Abdullah Yusuf Ali

To David We gave Solomon (for a son),- How excellent in Our service! Ever did he turn (to Us)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَوَهَبْنَاوَهَبَ وهب
لِدَاوُۥدَداوُد —
سُلَيْمَٰنَسُلَيْمان —
نِعْمَنِعْمَ نعم
ٱلْعَبْدُعَبْد عبد
إِنَّهُۥٓإِنّ —
أَوَّابٌأَوّاب أوب