Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 30 (mequí · Juz 23 · página 455)

وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴿30﴾

التفسير الميسر

ووهبنا لداود ابنه سليمان، فأنعمنا به عليه، وأقررنا به عينه، نِعْم العبد سليمان، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه

Julio Cortés

A David le regalamos Salomón. ¡Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero

Muhammad Isa García

Agracié a David con [su hijo] Salomón, quien fue un siervo excelente, pues volvía a Mí en todos sus asuntos y se arrepentía con sinceridad

Raúl González Bórnez

Y otorgamos Salomón a David. ¡Qué bendición de siervo! ¡Ciertamente, él era un alma volcada a su Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَوَهَبْنَاوَهَبَ وهب
لِدَاوُۥدَداوُد —
سُلَيْمَٰنَسُلَيْمان —
نِعْمَنِعْمَ نعم
ٱلْعَبْدُعَبْد عبد
إِنَّهُۥٓإِنّ —
أَوَّابٌأَوّاب أوب