Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 31 (Meccan · Juz 23 · page 455)

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ ﴿31﴾

التفسير الميسر

اذكر حين عُرِضت عليه عصرًا الخيول الأصيلة السريعة، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة؛ لنجابتها وخفتها، فما زالت تُعرض عليه حتى غابت الشمس

Sahih International

[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses

Marmaduke Pickthall

When there were shown to him at eventide lightfooted coursers

Abdullah Yusuf Ali

Behold, there were brought before him, at eventide coursers of the highest breeding, and swift of foot

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذْإِذ —
عُرِضَعَرَضَ عرض
عَلَيْهِعَلَى —
بِٱلْعَشِىِّعَشِيّ عشو
ٱلصَّٰفِنَٰتُصافِنَة صفن
ٱلْجِيَادُجِياد جود