Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 34 (Meccan · Juz 23 · page 455)

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

ولقد ابتلينا سليمان وألقينا على كرسيه شق وَلَد، وُلِد له حين أقسم ليطوفنَّ على نسائه، وكلهن تأتي بفارس يجاهد في سبيل الله، ولم يقل: إن شاء الله، فطاف عليهن جميعًا، فلم تحمل منهن إلا امرأة واحدة جاءت بشق ولد، ثم رجع سليمان إلى ربه وتاب، قال: رب اغفر لي ذنبي، وأعطني ملكًا عظيمًا خاصًا لا يكون مثله لأحد من البشر بعدي، إنك- سبحانك- كثير الجود والعطاء. فاستجبنا له، وذللنا الريح تجري بأمره طيِّعة مع قوتها وشدتها حيث أراد

Sahih International

And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned

Marmaduke Pickthall

And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body. Then did he repent

Abdullah Yusuf Ali

And We did try Solomon: We placed on his throne a body (without life); but he did turn (to Us in true devotion)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
فَتَنَّافَتَنُ فتن
سُلَيْمَٰنَسُلَيْمان —
وَأَلْقَيْنَاأَلْقَى لقي
عَلَىٰعَلَى —
كُرْسِيِّهِۦكُرْسِيّ كرس
جَسَدًاجَسَد جسد
ثُمَّثُمّ —
أَنَابَأَنابَ نوب