Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 42 (Meccan · Juz 23 · page 455)

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ﴿42﴾

التفسير الميسر

فقلنا له: اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد، فاشرب منه، واغتسِلْ فيذهب عنك الضر والأذى

Sahih International

[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for] a cool bath and drink

Marmaduke Pickthall

(And it was said unto him): Strike the ground with thy foot. This (spring) is a cool bath and a refreshing drink

Abdullah Yusuf Ali

(The command was given:) "Strike with thy foot: here is (water) wherein to wash, cool and refreshing, and (water) to drink

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱرْكُضْيَرْكُضُ ركض
بِرِجْلِكَرِجْل رجل
هَٰذَاذا —
مُغْتَسَلٌۢمُغْتَسَل غسل
بَارِدٌبارِد برد
وَشَرَابٌشَراب شرب