Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 60 (Meccan · Juz 24 · page 465)

وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ﴿60﴾

التفسير الميسر

ويوم القيامة ترى هؤلاء المكذبين الذين وصفوا ربهم بما لا يليق به، ونسبوا إليه الشريك والولد وجوههم مسودة. أليس في جهنم مأوى ومسكن لمن تكبر على الله، فامتنع من توحيده وطاعته؟ بلى

Sahih International

And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant

Marmaduke Pickthall

And on the Day of Resurrection thou (Muhammad) seest those who lied concerning Allah with their faces blackened. Is not the home of the scorners in hell

Abdullah Yusuf Ali

On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
تَرَىرَأَى رأي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَبُوا۟كَذَبَ كذب
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
وُجُوهُهُموَجْه وجه
مُّسْوَدَّةٌمُسْوَدَّة سود
أَلَيْسَلَيْسَ ليس
فِىفِي —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مَثْوًىمَثْوًى ثوي
لِّلْمُتَكَبِّرِينَمُتَكَبِّر كبر