Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 161 (Medinan · Juz 6 · page 103)

وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿161﴾

التفسير الميسر

وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله مِن هؤلاء اليهود عذابًا موجعًا في الآخرة

Sahih International

And [for] their taking of usury while they had been forbidden from it, and their consuming of the people's wealth unjustly. And we have prepared for the disbelievers among them a painful punishment

Marmaduke Pickthall

And of their taking usury when they were forbidden it, and of their devouring people's wealth by false pretences, We have prepared for those of them who disbelieve a painful doom

Abdullah Yusuf Ali

That they took usury, though they were forbidden; and that they devoured men's substance wrongfully;- we have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَخْذِهِمُأَخْذ أخذ
ٱلرِّبَوٰا۟رِبا ربو
وَقَدْقَد —
نُهُوا۟نَهَى نهي
عَنْهُعَن —
وَأَكْلِهِمْأَكْل أكل
أَمْوَٰلَمال مول
ٱلنَّاسِناس أنس
بِٱلْبَٰطِلِباطِل بطل
وَأَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
مِنْهُمْمِن —
عَذَابًاعَذاب عذب
أَلِيمًاأَلِيم ألم