Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 45 (Medinan · Juz 5 · page 86)

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًا ﴿45﴾

التفسير الميسر

والله سبحانه وتعالى أعلم منكم -أيها المؤمنون- بعداوة هؤلاء اليهود لكم، وكفى بالله وليًّا يتولاكم، وكفى به نصيرًا ينصركم على أعدائكم

Sahih International

And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper

Marmaduke Pickthall

Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter

Abdullah Yusuf Ali

But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector, and Allah is enough for a Helper

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱللَّهُاللَّه أله
أَعْلَمُأَعْلَم علم
بِأَعْدَآئِكُمْعَدُوّ عدو
وَكَفَىٰكَفَى كفي
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَلِيًّاوَلِيّ ولي
وَكَفَىٰكَفَى كفي
بِٱللَّهِاللَّه أله
نَصِيرًانَصِير نصر