Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 13 (Meccan · Juz 24 · page 468)

هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ﴿13﴾

التفسير الميسر

هو الذي يُظْهِر لكم- أيها الناس- قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها، ويُنَزِّل لكم من السماء مطرًا تُرزَقون به، وما يتذكر بهذه الآيات إلا مَن يرجع إلى طاعة الله، ويخلص له العبادة

Sahih International

It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance]

Marmaduke Pickthall

He it is Who showeth you His portents, and sendeth down for you provision from the sky. None payeth heed save him who turneth (unto Him) repentant

Abdullah Yusuf Ali

He it is Who showeth you his Signs, and sendeth down sustenance for you from the sky: but only those receive admonition who turn (to Allah)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُرِيكُمْأَرَيْ رأي
ءَايَٰتِهِۦآيَة أيي
وَيُنَزِّلُنَزَّلَ نزل
لَكُم— —
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
رِزْقًارِزْق رزق
وَمَاما —
يَتَذَكَّرُتَذَكَّرَ ذكر
إِلَّاإِلّا —
مَنمَن —
يُنِيبُأَنابَ نوب