Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 27 (Meccan · Juz 24 · page 470)

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ﴿27﴾

التفسير الميسر

وقال موسى لفرعون وملئه: إني استجرت بربي وربكم- أيها القوم- من كل مستكبر عن توحيد الله وطاعته، لا يؤمن بيوم يحاسب الله فيه خلقه

Sahih International

But Moses said, "Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account

Marmaduke Pickthall

Moses said: Lo! I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning

Abdullah Yusuf Ali

Moses said: "I have indeed called upon my Lord and your Lord (for protection) from every arrogant one who believes not in the Day of Account

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَقالَ قول
مُوسَىٰٓمُوسَى —
إِنِّىإِنّ —
عُذْتُعُذْ عوذ
بِرَبِّىرَبّ ربب
وَرَبِّكُمرَبّ ربب
مِّنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
مُتَكَبِّرٍمُتَكَبِّر كبر
لَّالا —
يُؤْمِنُآمَنَ أمن
بِيَوْمِيَوْم يوم
ٱلْحِسَابِحِساب حسب