Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 26 (Meccan · Juz 24 · page 470)

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ ﴿26﴾

التفسير الميسر

وقال فرعون لأشراف قومه: اتركوني أقتل موسى، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا، فيمنعه منا، إني أخاف أن يُبَدِّل دينكم الذي أنتم عليه، أو أن يُظْهِر في أرض "مصر" الفساد

Sahih International

And Pharaoh said, "Let me kill Moses and let him call upon his Lord. Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land

Marmaduke Pickthall

And Pharaoh said: Suffer me to kill Moses, and let him cry unto his Lord. Lo! I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land

Abdullah Yusuf Ali

Said Pharaoh: "Leave me to slay Moses; and let him call on his Lord! What I fear is lest he should change your religion, or lest he should cause mischief to appear in the land

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَقالَ قول
فِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
ذَرُونِىٓيَذَرَ وذر
أَقْتُلْقَتَلَ قتل
مُوسَىٰمُوسَى —
وَلْيَدْعُدَعا دعو
رَبَّهُۥٓرَبّ ربب
إِنِّىٓإِنّ —
أَخَافُخافَ خوف
أَنأَن —
يُبَدِّلَبَدَّلَ بدل
دِينَكُمْدِين دين
أَوْأَو —
أَنأَن —
يُظْهِرَأَظْهَرَ ظهر
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
ٱلْفَسَادَفَساد فسد