Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 48 (mequí · Juz 24 · página 472)

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ ﴿48﴾

التفسير الميسر

قال الرؤساء المستكبرون مبيِّنين عجزهم: لا نتحمل عنكم شيئًا من عذاب النار، وكلُّنا فيها، لا خلاصَ لنا منها، إن الله قد قسم بيننا العذاب بقَدْر ما يستحق كلٌّ منا بقضائه العادل

Julio Cortés

Los altivos dirán: «Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos»

Muhammad Isa García

Dirán los soberbios: "Todos nosotros estamos [siendo castigados] en él, Dios juzgó entre Sus siervos [y nadie puede aminorar el tormento]

Raúl González Bórnez

Los arrogantes dirán: «En verdad, estamos todos en él. En verdad, Dios ha juzgado entre Sus siervos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟اسْتَكْبَرَ كبر
إِنَّاإِنّ —
كُلٌّكُلّ كلل
فِيهَآفِي —
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
قَدْقَد —
حَكَمَحَكَمَ حكم
بَيْنَبَيْن بين
ٱلْعِبَادِعَبْد عبد