Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 60 (Meccan · Juz 24 · page 474)

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ﴿60﴾

التفسير الميسر

وقال ربكم- أيها العباد-: ادعوني وحدي وخصُّوني بالعبادة أستجب لكم، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين

Sahih International

And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible

Marmaduke Pickthall

And your Lord hath said: Pray unto Me and I will hear your prayer. Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced

Abdullah Yusuf Ali

And your Lord says: "Call on Me; I will answer your (Prayer): but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell - in humiliation

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَقالَ قول
رَبُّكُمُرَبّ ربب
ٱدْعُونِىٓدَعا دعو
أَسْتَجِبْاسْتَجابَ جوب
لَكُمْ— —
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَسْتَكْبِرُونَاسْتَكْبَرَ كبر
عَنْعَن —
عِبَادَتِىعِبادَت عبد
سَيَدْخُلُونَدَخَلَ دخل
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
دَاخِرِينَداخِر دخر