Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 62 (Meccan · Juz 24 · page 474)

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ﴿62﴾

التفسير الميسر

الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها، لا إله يستحق العبادة غيره، فكيف تعدلون عن الإيمان به، وتعبدون غيره من الأوثان، بعد أن تبينت لكم دلائله؟

Sahih International

That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded

Marmaduke Pickthall

Such is Allah, your Lord, the Creator of all things, There is no Allah save Him. How then are ye perverted

Abdullah Yusuf Ali

Such is Allah, your Lord, the Creator of all things, there is no god but He: Then how ye are deluded away from the Truth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكُمُذا —
ٱللَّهُاللَّه أله
رَبُّكُمْرَبّ ربب
خَٰلِقُخالِق خلق
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
لَّآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
فَأَنَّىٰأَنَّى —
تُؤْفَكُونَأُفِكَ أفك