Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 68 (Meccan · Juz 24 · page 475)

هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿68﴾

التفسير الميسر

هو سبحانه المتفرد بالإحياء والإماتة، فإذا قضى أمرًا فإنما يقول له: "كن"، فيكون، لا رادَّ لقضائه

Sahih International

He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is

Marmaduke Pickthall

He it is Who quickeneth and giveth death. When He ordaineth a thing, He saith unto it only: Be! and it is

Abdullah Yusuf Ali

It is He Who gives Life and Death; and when He decides upon an affair, He says to it, "Be", and it is

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُحْىِۦأَحْيا حيي
وَيُمِيتُأَماتَ موت
فَإِذَاإِذا —
قَضَىٰٓقَضَى قضي
أَمْرًاأَمْر أمر
فَإِنَّمَاإِنّ —
يَقُولُقالَ قول
لَهُۥ— —
كُنكانَ كون
فَيَكُونُكانَ كون