Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 10 (Meccan · Juz 24 · page 477)

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها، وقدَّر فيها أرزاق أهلها من الغذاء، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام: يومان خلق فيهما الأرض، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها، سواء للسائلين أي: لمن أراد السؤال عن ذلك؛ ليعلمه

Sahih International

And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information] of those who ask

Marmaduke Pickthall

He placed therein firm hills rising above it, and blessed it and measured therein its sustenance in four Days, alike for (all) who ask

Abdullah Yusuf Ali

He set on the (earth), mountains standing firm, high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days, in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
فِيهَافِي —
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
مِنمِن —
فَوْقِهَافَوْق فوق
وَبَٰرَكَبارَكَ برك
فِيهَافِي —
وَقَدَّرَقَدَّرَ قدر
فِيهَآفِي —
أَقْوَٰتَهَاأَقْوات قوت
فِىٓفِي —
أَرْبَعَةِأَرْبَعَة ربع
أَيَّامٍيَوْم يوم
سَوَآءًسَواء سوي
لِّلسَّآئِلِينَسائِل سأل