Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 10 (mequí · Juz 24 · página 477)

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها، وقدَّر فيها أرزاق أهلها من الغذاء، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام: يومان خلق فيهما الأرض، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها، سواء للسائلين أي: لمن أراد السؤال عن ذلك؛ ليعلمه

Julio Cortés

En cuatro días iguales: ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren

Muhammad Isa García

Dispuso sobre la Tierra montañas firmes, la bendijo y determinó el sustento en cuatro eras completas, para los que preguntan

Raúl González Bórnez

«Y, en cuatro días, ha puesto en lo alto de ella firmes montañas y la ha bendecido y ha decretado sus variados alimentos, en igualdad para todos los que los necesitan.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
فِيهَافِي —
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
مِنمِن —
فَوْقِهَافَوْق فوق
وَبَٰرَكَبارَكَ برك
فِيهَافِي —
وَقَدَّرَقَدَّرَ قدر
فِيهَآفِي —
أَقْوَٰتَهَاأَقْوات قوت
فِىٓفِي —
أَرْبَعَةِأَرْبَعَة ربع
أَيَّامٍيَوْم يوم
سَوَآءًسَواء سوي
لِّلسَّآئِلِينَسائِل سأل