Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 9 (Meccan · Juz 24 · page 477)

قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين موبخًا لهم ومتعجبًا من فعلهم: أإنكم لتكفرون بالله الذي خلق الأرض في يومين اثنين، وتجعلون له نظراء وشركاء تعبدونهم معه؟ ذلك الخالق هو رب العالمين كلهم

Sahih International

Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds

Marmaduke Pickthall

Say (O Muhammad, unto the idolaters): Disbelieve ye verily in Him Who created the earth in two Days, and ascribe ye unto Him rivals? He (and none else) is the Lord of the Worlds

Abdullah Yusuf Ali

Say: Is it that ye deny Him Who created the earth in two Days? And do ye join equals with Him? He is the Lord of (all) the Worlds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
أَئِنَّكُمْإِنّ —
لَتَكْفُرُونَكَفَرَ كفر
بِٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
فِىفِي —
يَوْمَيْنِيَوْم يوم
وَتَجْعَلُونَجَعَلَ جعل
لَهُۥٓ— —
أَندَادًاأَنداد ندد
ذَٰلِكَذا —
رَبُّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم