Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 27 (Meccan · Juz 24 · page 479)

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿27﴾

التفسير الميسر

فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذابًا شديدًا في الدنيا والآخرة، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات

Sahih International

But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing

Marmaduke Pickthall

But verily We shall cause those who disbelieve to taste an awful doom, and verily We shall requite them the worst of what they used to do

Abdullah Yusuf Ali

But We will certainly give the Unbelievers a taste of a severe Penalty, and We will requite them for the worst of their deeds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَنُذِيقَنَّأَذاقَ ذوق
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
عَذَابًاعَذاب عذب
شَدِيدًاشَدِيد شدد
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْجَزَى جزي
أَسْوَأَأَسْوَأ سوأ
ٱلَّذِىالَّذِي —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل