Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 27 (mequí · Juz 24 · página 479)

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿27﴾

التفسير الميسر

فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذابًا شديدًا في الدنيا والآخرة، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات

Julio Cortés

A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras

Muhammad Isa García

Les haremos sufrir un castigo severo a los que se negaron a creer, retribuyéndolos por todo el mal que hicieron

Raúl González Bórnez

Y haremos gustar a los que no creen un duro castigo y les retribuiremos por el mal que hacían

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَنُذِيقَنَّأَذاقَ ذوق
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
عَذَابًاعَذاب عذب
شَدِيدًاشَدِيد شدد
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْجَزَى جزي
أَسْوَأَأَسْوَأ سوأ
ٱلَّذِىالَّذِي —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل