باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 27 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 479)

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿27﴾

Hamidullah

Nous ferons certes, goûter à ceux qui ne croient pas un dur châtiment, et les rétribuerons certes [d'une punition] pire que ce [que méritent] leurs méfaits

Rashid Maash

Nous infligerons aux mécréants un terrible châtiment et les rétribuerons sévèrement pour leurs infâmes agissements

التفسير الميسر

فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذابًا شديدًا في الدنيا والآخرة، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَنُذِيقَنَّأَذاقَ ذوق
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
عَذَابًاعَذاب عذب
شَدِيدًاشَدِيد شدد
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْجَزَى جزي
أَسْوَأَأَسْوَأ سوأ
ٱلَّذِىالَّذِي —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل