Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 8 (Meccan · Juz 24 · page 477)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿8﴾

التفسير الميسر

إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع

Sahih International

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted

Marmaduke Pickthall

Lo! as for those who believe and do good works, for them is a reward enduring

Abdullah Yusuf Ali

For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
لَهُمْ— —
أَجْرٌأَجْر أجر
غَيْرُغَيْر غير
مَمْنُونٍمَمْنُون منن