Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 22 (Meccan · Juz 25 · page 490)

بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ ﴿22﴾

التفسير الميسر

بل قالوا: إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم، ومقتدون بهم

Sahih International

Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided

Marmaduke Pickthall

Nay, for they say only: Lo! we found our fathers following a religion, and we are guided by their footprints

Abdullah Yusuf Ali

Nay! they say: "We found our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
بَلْبَل —
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّاإِنّ —
وَجَدْنَآوَجَدَ وجد
ءَابَآءَنَاآباء أبو
عَلَىٰٓعَلَى —
أُمَّةٍأُمَّة أمم
وَإِنَّاإِنّ —
عَلَىٰٓعَلَى —
ءَاثَٰرِهِمأَثَر أثر
مُّهْتَدُونَمُهْتَدي هدي