Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 3 (Meccan · Juz 25 · page 489)

إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿3﴾

التفسير الميسر

إنَّا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب؛ لعلكم تفهمون، وتتدبرون معانيه وحججه. وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعليٌّ في قَدْره وشرفه، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض

Sahih International

Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand

Marmaduke Pickthall

Lo! We have appointed it a Lecture, in Arabic that haply ye may understand

Abdullah Yusuf Ali

We have made it a Qur'an in Arabic, that ye may be able to understand (and learn wisdom)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّاإِنّ —
جَعَلْنَٰهُجَعَلَ جعل
قُرْءَٰنًاقُرْءان قرأ
عَرَبِيًّاعَرَبِيّ عرب
لَّعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل