Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 4 (Meccan · Juz 25 · page 489)

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ ﴿4﴾

التفسير الميسر

إنَّا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب؛ لعلكم تفهمون، وتتدبرون معانيه وحججه. وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعليٌّ في قَدْره وشرفه، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض

Sahih International

And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom

Marmaduke Pickthall

And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive

Abdullah Yusuf Ali

And verily, it is in the Mother of the Book, in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّهُۥإِنّ —
فِىٓفِي —
أُمِّأُمّ أمم
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
لَدَيْنَالَدَى —
لَعَلِىٌّعَلِيّ علو
حَكِيمٌحَكِيم حكم