Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 34 (Meccan · Juz 25 · page 492)

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

وجعلنا لبيوتهم أبوابًا من فضة، وجعلنا لهم سررًا عليها يتكئون، وجعلنا لهم ذهبًا، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا، وهو متاع قليل زائل، ونعيم الآخرة مدَّخر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم

Sahih International

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline

Marmaduke Pickthall

And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline

Abdullah Yusuf Ali

And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلِبُيُوتِهِمْبَيْت بيت
أَبْوَٰبًاباب بوب
وَسُرُرًاسُرُر سرر
عَلَيْهَاعَلَى —
يَتَّكِـُٔونَيَتَّكِئُ وكأ