Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 34 (mequí · Juz 25 · página 492)

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

وجعلنا لبيوتهم أبوابًا من فضة، وجعلنا لهم سررًا عليها يتكئون، وجعلنا لهم ذهبًا، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا، وهو متاع قليل زائل، ونعيم الآخرة مدَّخر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم

Julio Cortés

puertas y lechos en que reclinarse

Muhammad Isa García

Sus casas tendrían puertas y lechos [de plata] para recostarse

Raúl González Bórnez

y en las puertas de sus casas y en los lechos en los que se reclinan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلِبُيُوتِهِمْبَيْت بيت
أَبْوَٰبًاباب بوب
وَسُرُرًاسُرُر سرر
عَلَيْهَاعَلَى —
يَتَّكِـُٔونَيَتَّكِئُ وكأ